麦肯纳：我在等待合适的执教机会；想去踢进攻足球的地方

据《卫报》记者Nick Ames独家专访，前伊普斯维奇主帅基兰-麦肯纳谈到了自己今年夏天主动离开球队的原因、目前的休整生活以及未来执教计划。现年40岁的麦肯纳表示，自己并不急于重新执教，希望利用这段难得的空窗期陪伴家人、继续学习，并为职业生涯的下一次挑战做好准备。

以下为原文翻译

5月初的阳光洒在波特曼路球场上，伊普斯维奇刚刚在5年内第三次完成升级，麦肯纳沉浸在如释重负的喜悦中，也正是在那一刻，他意识到离开的时机到了。其实赛季早些时候，他就曾闪过一个念头：这可能是自己执教伊普斯维奇的最后一个赛季，只不过英冠漫长而残酷的征程让这个想法暂时被压到了脑后。“但当我站在那里时，我觉得可能是时候了。”麦肯纳回忆球队击败女王公园巡游者、锁定重返英超资格后的时刻，“又是一场重要的胜利，球场坐满了人，我的家人和球迷都在现场。能够以这样一种站在高点的方式离开，真的太棒了。”

5个月过去，麦肯纳并不后悔自己选择在一切都如此顺利的时候暂时停下来。放在车库外的高尔夫球包说明他正在享受这段休息时间，同时也代表着更加重要的东西。他的儿子最近开始对高尔夫产生兴趣，无论是与家人一起打球，还是夏天开着房车沿东安格利亚海岸旅行，与亲人共享这些时光，都是他决定暂停快速上升的执教生涯的重要原因。40岁的麦肯纳已经投身教练工作20年，他觉得现在是时候重新体会生活中最重要的东西，同时按照自己的节奏继续提升执教能力。

和过去一样，麦肯纳当时依然与其他俱乐部联系在一起，因此当他在6月最终决定主动暂停执教时，很多外界人士难以理解。“对于外界的人来说，这可能比较难理解。”他说，“但那些了解我一路如何走过来、了解我的价值观，以及真正了解我的身边人，我认为他们都理解我为什么希望暂时离开，也知道拥有这样一段时间能够带来什么好处。”

不过，并非足球圈里的所有人都这样想。麦肯纳的电话已经收到过下一份工作的邀请，但他说那些邀请“来得太早了，尤其考虑到我是以怎样的方式离开伊普斯维奇的”。能够堂堂正正地从正门离开一家俱乐部，是足球教练很少能够享受到的待遇，这让他感到自豪，他也完全不急于重新投入工作。“我当然不着急。”他说，“我很享受现在拥有的时间，希望合适的机会最终会出现。我大概知道那个合适的机会会是什么感觉，但足球并不总会按照你的计划发展。”

从9月初开始，麦肯纳已经逐渐重新进入工作状态。他开始恢复观看和分析比赛，同时前往拜仁慕尼黑、维冈勇士橄榄球队以及科罗拉多急流交流，后者的主教练是他的朋友马特-威尔斯。他也一直在学习外语，并继续提高自己本就不错的西班牙语水平。本周他正在西班牙参观一些俱乐部，下周三顿涅茨克矿工在斯坦福桥迎战雅典AEK时，他还将首次以欧足联技术观察员的身份工作。“我希望在接受下一项挑战之前，让自己拥有尽可能好的学习机会。”他说。

麦肯纳不止一次重复自己今年5月升级后说过的话：2025/26赛季是他执教伊普斯维奇4年半以来最困难的一个赛季。在这段时间里，他带领球队从英甲一路迅速升至英超，也因此成为欧洲足坛最炙手可热的年轻教练之一。上赛季的压力尤其巨大：伊普斯维奇从英超降级后被期待立即重返顶级联赛，但此前帮助球队连续升级的那批关系极其紧密的核心成员正在逐渐离开。从某种意义上说，麦肯纳实际上带领了两套不同的阵容升入英超。

“你可以看到，事情完全可能朝两个截然不同的方向发展。”麦肯纳说道，他将伊普斯维奇与卢顿短暂重返顶级联赛后迅速下滑的情况进行了比较，“我们内部当时有一种感觉，如果我们不非常努力地重新把所有人凝聚在一起，事情很可能会朝着负面的方向发展。”

最终，麦肯纳带领伊普斯维奇跨过了终点，也走到了自己这段旅程的终点。此前他曾不止一次接近离队，但如果更早选择跳船，他自己也会觉得不合适。“我曾经有过很多不同的离队机会，实际上在很多不同的情况下，我都可以选择离开。”他说，“但我始终很清楚，我希望以尽可能好的方式离开。我希望离开的时候，俱乐部正处于高点，已经重返英超，而且拥有非常好的基础，可以去打造一个希望能够真正取得成功的未来。”

麦肯纳解释，离任当天最困难的一件事，是面对摄像机向球迷发表一段5分钟的告别讲话，而他没有试图掩饰自己的情绪。他随后列出了一长串教练组成员和其他同事，与这些人的告别有感动、有意义，也有喜悦。很多友谊都会延续一生，尤其是那支被他形容为“真的、真的非常特别”的球队成员，他们曾一起完成连续升级。就在这次采访前一天晚上，麦肯纳从伦敦回家的大部分路程，都在与其中一人通话。

对于如果继续执教，自己本可以支配伊普斯维奇今夏2亿英镑的转会预算，麦肯纳笑着否认自己会因此感到遗憾，更不用说俱乐部还有一座在设计过程中听取过他意见的新训练基地。这些投入看起来让继任者加里-奥尼尔拥有了更大的保级希望，但麦肯纳认为，这反而证明伊普斯维奇已经开启了属于自己的新篇章。他同时强调，自己离任并不是担心球队再次降级会损害个人声誉。“这和考虑最坏的情况或者担心可能发生什么问题无关。”他说。

真正重要的是生活本身。采访就在麦肯纳一家位于伊普斯维奇的住所进行，从这里快步走到波特曼路球场大约需要半小时。他和妻子决定继续留在伊普斯维奇，两个孩子也在这里上学，他们已经不再只是因为工作短暂停留的过客。巧合的是，阿尔夫-拉姆齐爵士和博比-罗布森爵士当年离开伊普斯维奇、走向更高舞台后，也继续在附近保留住所。如今麦肯纳在这里同样被视为英雄。在这座朴实却狂热热爱足球的地方，即使他一直保持低调，也会谨慎选择外出社交的地点，但整个城镇乃至萨福克郡对他的深厚感情仍然时常能够感受到。

“所有人都非常尊重我们。人们走过来，只是告诉我们过去几年对于他们、他们的家人和朋友意味着什么，然后祝我未来一切顺利。”麦肯纳说道，“我们全家一起搬到这里，全身心投入，让自己真正成为这个社区的一部分，这是这段经历中另一件非常积极的事情。继续生活在自己曾经执教球队所在的地方确实有一点不同，但在现阶段，这对我们来说是正确的选择。”

那么，他有没有因为“肌肉记忆”，一大早下意识地开车前往训练基地？“你可能觉得会这样，但现在已经是完全不同的生活了。你不再需要凌晨5点半设置闹钟，然后摸黑开车过去。现在你会和孩子们一起起床，和他们一起吃早餐，他们晚上睡觉的时候你也在家。虽然生活的地点没有变化，但生活本身已经完全不同了。”

麦肯纳并不认为过去近5年的巨大成功改变了自己的性格。此前在热刺和曼联磨炼出的执教能力，在伊普斯维奇真正开花结果，而他在北爱尔兰弗马纳郡乡村成长过程中形成的踏实性格依然存在。“我大概觉得自己老了20岁。”他说，“但今年夏天，老家的朋友告诉我，从10岁开始我就一点没变。以教练的身份来到伊普斯维奇之前，我不可能拥有比当时更好的履历基础；但另一方面，如果那时有人列一张清单，告诉我接下来5年要处理这些事情，我真的不会相信。经历了这么多事情之后，你会因为这些经历而变得更加成熟。”

不过有一点无法否认：当一名教练正处于前途无限的阶段时，主动停下来休息，在足球世界里极其罕见。或许每个人都应该这样做？“但对我来说正确的事情，是在从事教练工作20年之后作出的选择，这可能和一名仅仅在3年前才结束球员生涯的教练完全不同。”麦肯纳说道，“这是极其庞大的工作量。你离开曼联，拿起行李、坐进汽车，5个半小时之后就到了伊普斯维奇。35岁的你离开家人，在圣诞节前10天住进酒店；接下来的4年半里，你把自己彻底投入这份工作，而你的家人同样如此。我现在希望享受我们拥有的时间，利用这段时期进行反思，让自己以最好的状态迎接下一份工作。”

那么在一个完美的世界里，麦肯纳职业生涯的下一阶段会是什么样？他已经与凯尔特人以及老东家热刺潜在的帅位空缺联系在一起。随着本赛季各家俱乐部开始出现换帅，他的名字势必还会频繁出现。不过，如果麦肯纳在今年接受新的工作，伊普斯维奇将获得一笔数额可观的补偿金。

“我永远希望去一个能够帮助球员进步、踢进攻足球并赢得比赛的地方。”麦肯纳说道，“但除此之外，我也是一名希望享受与俱乐部、与社区建立联系的教练，希望努力打造一些能够被人记住的东西。在伊普斯维奇，这是一次非常特别的机会，而你会希望自己的职业生涯能够再次拥有这样的经历。但与此同时，你也必须做好准备，无论去哪里，都要能够在短期内取得一定的成功。”

这样的机会几乎肯定很快就会出现。如果一切顺利，未来几年看到麦肯纳站在欧冠赛场的教练席前，并不需要太多想象力。在此之前，他仍会继续提升自己，而波特曼路的消息也不会离他太远，他的兄弟和孩子依然经常前往现场。不过麦肯纳现在更愿意向前看，短时间内并不准备重返那里。“我觉得那应该是以后才会发生的事情。”他说，“他们现在正在继续自己的赛季。没有任何事情能够削弱我对于我们共同经历的一切所拥有的自豪和热爱。希望未来有一天，我能够以一个老熟人的身份重新回到球场，而那里的一些人仍然记得我们一起经历过的那些日子。”

他们大概不会忘记。麦肯纳希望等到自己再次回到那里时，至少已经有另一群俱乐部的支持者，也曾感受过他带来的那种魔力。