萨尼亚：人们都笑我传中不行，但能在阿森纳踢7年证明我很强
萨尼亚的一篇So Foot专访的节选，这篇专访谈到了“队花”职业生涯中的一些关键时刻。笔者翻译了这篇文章的关键部分，各位可以看看：
在欧塞尔度过了三个精彩的赛季，并荣膺年度最佳右后卫之后，你决定离开。为什么是阿森纳？
我记得大概五月份的时候听说了他们对我的兴趣。得知消息后，我们正好要和洛里昂比赛……我当时完全懵了！还不如不知道呢！热拉尔-布尔戈因经常晚上九点或九点半左右来我家，试图说服我留下。我会跟他说：“先生，您没意识到，这或许已经是太晚了。机会稍纵即逝，那可是阿森纳……世界最大的俱乐部之一。”
阿森纳正处于一个时代的尾声：球场搬迁、亨利和其他关键人物的离开……新的篇章即将开启。要追随昔日阿森纳的脚步，难道不是难上加难吗？
在海布里球场或许会很艰难。但在酋长球场，我们焕然一新，年轻球员们崭露头角，给所有人带来了惊喜。我们之间的氛围棒极了。我们一起踢球、吃饭、聊天。赛前在更衣室里，无论是英超联赛还是欧冠联赛，我们都会踢一脚传球足球，输的人还会被轻轻弹一下耳朵！我们享受比赛的乐趣。
2008年2月13日，你父亲告诉你哥哥奥马尔去世的消息。那一刻你在想什么？
一片空白。感觉像触电一样，动弹不得，不知所措。起初我没有哭，心里想着：“他到底在说什么？”那天晚上，我才流下了几滴眼泪。心中充满了仇恨和不解。家人来机场接我的时候，我瘫倒在地。每次踢比赛，我都感觉自己像在《黑客帝国》里一样，球在我眼前慢动作播放。
下一场比赛马上就要来了，是欧冠对阵AC米兰。温格试图安慰我，他说：“我不会给你任何压力。这是你的选择，你做你认为对的事情。”然后我和父亲谈了谈，他说：“如果你去塞内加尔参加葬礼，你会承受更大的压力。这对你来说不容易，对我们来说更是如此。”他说得对，那个足球运动员的形象对我没有任何帮助。除此之外，我还怨恨法国媒体。我会一辈子怨恨他们。我没有跟别人说过这件事，但人们并不了解这有多难。我并不是说我一直对法国国家队贡献良多，这也不是借口，远非如此。遇到这种事，你肯定会感觉更糟。
你是如何应对如此创伤的？你咨询过俱乐部的心理医生尼尔，对吧？
一天晚上训练营期间，我听到敲门声，看到是他。我们坐了下来，他对我说：“我的步态很简单：我注意到你眼神空洞。”他说得没错。每场比赛前，我都会给哥哥打电话聊天。有一段时间，你会变得很怀旧。为了排解这种情绪，我会戴上耳机，把自己封闭起来。通常，是基宗巴舞曲让我平静下来。那时候，教练要求我们在赛前训练中保持百分之百的状态。比赛开始前两分钟，我会摘下耳机，心想：“比赛时间到了！”
除了足球，在欧塞尔和伦敦之间奔波是什么感觉？
伦敦简直就像巴黎迪士尼乐园！（笑）文化的融合令人惊叹；你可以完全与世隔绝。我记得去过一家融合了传统和现代亚洲菜肴的餐厅——味道棒极了。他们有香蕉虾仁春卷和淋着微甜酱汁的小鸭肉饼。还有汉普斯特德可丽饼店（La Crêperie d'Hampstead），那里的馅饼超级好吃！
离开阿森纳之前，你在2014年足总杯赛事对阵赫尔城的比赛中夺冠。那是你在那里七年里唯一一座奖杯。
我知道那是我的最后一场比赛。开场十分钟他们就领先了。我的脑子里就像发生了地震一样。我的最后一场比赛，不能就这样结束。我眼里噙满了泪水，愤怒的泪水。然后，我最喜欢的球员桑蒂-卡索拉站出来了，打进了一记精彩绝伦的任意球！（笑）
离开阿森纳感觉如何？你会不会想，“唉，又要走了？”
我的确有些遗憾，但我离开的时候并不像个失败者。你离开了伦敦，离开了你的朋友，离开了你的日常生活，离开了离法国很近的地方。我来到曼彻斯特，一切都变了。我当时在想世界杯，然后我想，“既然这个目标已经实现了，那我就要完成第二个目标。”
你参加了2014年巴西世界杯。法国队迎来了博格巴、格列兹曼等人。你对那届世界杯有什么感受？
因为第一届世界杯不太顺利，所以我只想好好享受。让我印象深刻的是所有年轻球员都非常尊重前辈。那时我就觉得我们会迎来一届精彩的世界杯。球队的团队精神非常棒。这正是迪迪埃-德尚如此强大的原因。他打造了一支真正的团队。从那天到2018年夺冠，这需要时间。
从2014年到2018年夺冠之间，当然少不了2016年在法国举办的欧洲杯。我们想象着，如果能在家乡父老面前捧起奖杯，那该是多么不可思议的事情……
嗯，那可是至高无上的荣耀！（笑）在家人、朋友面前比赛……你成为了国家的希望。我们能感受到球迷们的爱。从竞技角度来看，我们是那届赛事中最强的球队。半决赛，我们在马赛淘汰了德国。我们踢了一场精彩的比赛，但最终获胜是因为我们在马赛。我坚信，如果决赛不是在法兰西体育场举行，我们肯定能赢。如果决赛在马赛举行，我们肯定能赢！（笑）足球场上的球迷至关重要。可惜的是，决赛中总会有代表、受邀嘉宾……这些人是中立的。那天，我们需要的是真正球迷的支持。
克里斯蒂亚诺在比赛初期就受伤了，我们都觉得我们最大的威胁就此消失了，对吧？
他倒下的时候，我心想：“这是比赛的转折点。他们必须在这次挫折后做出回应。”你看到他们在场上有多拼搏了吗？（笑）我们输了，当然，你会感到沮丧……但考虑到法国当时的局势，这值得我们铭记。欧洲杯开赛前，法国一片混乱：罢工、示威游行……我们努力让法国人民重拾笑容。最终，当你看到人们如此快乐时，你就会意识到我们成功了。
你最后一次代表法国国家队出战是在2016年10月对阵保加利亚的比赛中。你知道那是你的最后一场比赛吗？
我不知道，但我当时已经筋疲力尽了。对阵保加利亚的比赛，开场五分钟后，我因为一次直塞球受伤了。当时我试图追上那个单刀赴会的保加利亚球员，结果立刻就受伤了。但我不能让他得逞！我咬紧牙关，送给对方一个点球。我犯了个错误，所以我用传给加梅罗的那记点球弥补了。之后我离开了球场和球队去接受治疗。那时我已经33、34岁了，人们开始说：“他老了，他开始受伤了。”
你如何翻过你在法国国家队的这一页？
我花了很长时间才放下这件事。我知道自己不会参加2018年世界杯。在与瑞典的世预赛之前，我以为自己在名单里。但名单公布后，我却不在。这是十年来的第一次。感觉很奇怪。我有点难以接受。我的身体状况很好，但在所有人眼里，我却受伤了。当你受伤之后，过一段时间，教练就会对你失去信心。然后他就会做出选择。
你到底在生谁的气？
我生所有人的气：我自己，因为我应该给自己时间好好恢复；俱乐部，让我这么快就复出；教练，因为我期待一个解释……说实话，我对他们的处理方式很失望。当一件事对你很重要时，你自然会感到失望。我们都是普通人嘛！（笑）
2018年世界杯决赛你在哪儿？
我当时在海滩上，有点紧张。当你了解一场比赛的准备过程和比赛体验……我在队里有朋友，最重要的是，我真心希望看到法国队赢！我当时震惊了，他们竟然是世界冠军！一听到“世界冠军”，我脑海里就会浮现出巴特兹、布兰克……然后你意识到，这些人不久前还和你一起踢球，他们现在也是冠军了。太不可思议了！真希望我当时也在现场。
你对法国国家队有什么遗憾吗？
在法国，我总是受到质疑，即便我表现出色。也许我应该站出来，大声说出来，澄清事实。可惜的是，当你对别人太好时，他们就会想方设法利用你。这让我很苦涩。法国人并不了解真正的我。他们只知道我的传中能力欠佳。我去了阿森纳，也受到了批评。你觉得你能就这样在阿森纳稳坐七年主力位置吗？事实上，我在阿森纳的表现出色，一位差劲的球衣可不会在阿森纳踢7年主力。我去了曼城，有人对我说：“你为什么要离开阿森纳去曼城？萨巴莱塔在那里啊。”但这话到底是什么意思？我在曼城的第二个赛季是出场次数最多的球员。我是法国最好的后卫之一，也是世界上同位置上最好的后卫之一。
那么，你是怎么转会到曼城的呢？
当时有好几支球队都对我感兴趣：那不勒斯、利物浦、国际米兰……巴黎圣日耳曼也想签我。我选择曼城是因为那里的人际关系简单而尊重。通常来说，在大俱乐部里，你会被当成牲口一样对待。曼彻斯特是一座平静的城市，俱乐部氛围也很融洽。我本来可以从1月1日就和巴黎圣日耳曼签约，但他们6月份才来！（笑）其实，我也说过，我是国际米兰的球迷，差一点就去国米了，我和国米达成了一致，但我的妻子不想搬家，我留在了英格兰，曼彻斯特也是一座大城市。
阿德巴约说，在曼城，即使你表现出色，也可能只能坐板凳。你是否也觉得，即使你发挥出色，也可能只能坐在替补席上？
当然！第一年，这真的让我很崩溃。我当时想，“他们怎么能说我‘表现非常好’ ，然后又让我连续三场比赛都坐在替补席上呢？”我参加了一些硬仗，表现也还算可以。我们面对的都是控球率很低的球队。我记得教练批评我进攻不够积极，不像在阿森纳时那样。但是，当你客场对阵切尔西或拜仁时，你又怎么能进攻呢？
2016年，你们在欧冠四分之一决赛中淘汰了巴黎圣日耳曼。那场两回合的比赛进行得如何？
考虑到我们在法国受到的批评，我很高兴能淘汰他们。据说曼城防守形同虚设，球员表现糟糕……你有权发表自己的意见，但你也应该尊重别人。他们认为“他们丢了很多球”，没错，但我们面对的是实力强劲的球队……这可不是一场混战！在场上，我们并没有占据优势，但压力在他们那边，而不是我们。这种压力来自法国记者。他们认为“如果巴黎圣日耳曼没能晋级，那就太不公平了。”
在曼彻斯特的这段时间，你有什么收获？
如果让我重新选择，我还是会选择去曼彻斯特。但是，我应该在真正需要的时候好好提升自己。我相信，如果当时我能继续留在法国国家队，我或许还能踢更多比赛。但后来我33岁了，没有得到国家队的征召，这也让我在职业生涯末期失去了兴趣，因此在2017年离开曼城之后，我没有立刻努力寻找下家。
本文链接
消息来源：https://www.sofoot.com/articles/bacary-sagna-en-2010-la-presse-etait-contre-nous-avant-meme-le-mondial-international-france
