布特拉格诺：86年世界杯对丹麦一战改变了我的职业生涯

近日，在接受FIFA专访时，西班牙足球传奇布特拉格诺回顾了自己在1986年世界杯1/8决赛中对阵丹麦时打入四球的经典之战，并表示那场比赛彻底改变了他的职业生涯。

在1986年6月18日这一天，对布特拉格诺以及一代西班牙球迷来说，永远难以忘记。那天下午在墨西哥克雷塔罗，或者说是在西班牙的凌晨时分，这位皇家马德里前锋在1986年墨西哥世界杯1/8决赛中独中四元，帮助米格尔-穆尼奥斯执教的西班牙队以5比1大胜当时状态正盛的丹麦队。

丹麦队当时状态极佳，小组赛三战全胜，仅丢一球；而西班牙队则在输给巴西之后调整状态，先后击败北爱尔兰和阿尔及利亚晋级。

这位西班牙传奇射手随后接受了FIFA的采访，回忆了那一天的经历。

FIFA：丹麦队当时以全胜战绩进入比赛，你对赛前准备有什么印象？

布特拉格诺：我们在蒙特雷打完小组赛最后一场（对阿尔及利亚）后，比丹麦队早一天结束比赛。丹麦队第二天中午在克雷塔罗对阵西德队，而那场比赛的胜者将成为我们的对手。

原本我们计划从蒙特雷飞往墨西哥城并在下午抵达，但航班延误，最终我们直到午夜才到达。主教练米格尔-穆尼奥斯本来想亲自去克雷塔罗观看丹麦队的比赛，但从墨西哥城到那里大约需要三小时车程。由于行程延误，我们直接前往克雷塔罗，休息得很晚。

后来我们全队还是去了球场，观看了丹麦队2比0击败西德队的比赛。丹麦队凭借开放的打法和技术能力，已经成为本届赛事的主要争冠热门之一，媒体和球迷甚至认为他们可能是夺冠最大热门。

FIFA：丹麦先取得领先，而你的第一个进球出现在上半场结束前。

布特拉格诺：丹麦是一支非常出色的球队，这场比赛也非常精彩。他们通过点球先取得领先，但比赛始终处于均势。

我们的扳平进球来自一个意外失误。当时状态极佳、并且已经打入首球的耶斯珀·奥尔森（Jesper Olsen）试图用不擅长的右脚回传门将，但却失误了。我及时抓住机会，将球打进扳平比分。

这对他们来说是一个心理打击，但下半场刚开始，他们依然气势很盛。埃尔克耶尔·拉尔森（Elkjær Larsen）还获得了几次机会，他们控球也更多。但就在这个阶段，我抓住一次机会打进了第二球。

你当时在正确位置顶进了何塞-卡马乔的传中。

布特拉格诺：那个进球是比赛的转折点。之后他们不得不冒更大风险，而每当我们断球成功，就能迅速打出反击并惩罚他们。西班牙队抓住了机会。

第三个进球来自一次反击制造的点球。当时几乎所有反击都从米歇尔（Míchel）那一侧发起，他技术非常出色。只要有空间，我们就会利用前插跑动来打击他们。

我被犯规后，由戈伊科切亚主罚并取得进球，将比分扩大到3比1，这个优势非常关键。

接下来还有两个进球，也都来自你。

布特拉格诺：从那一刻起一切都顺利起来了。我们通过右路与米歇尔配合发动反击，我打进了第四球。第五球则几乎是比赛最后一脚完成的。

我认为2比1领先是整场比赛的关键点，因为之后丹麦队不得不全线压上，而我们充分利用了这一点。我们在反击中效率极高。丹麦是一支技术出色的球队，但他们在下半场给我们留下空间，我们很好地利用了这一点。

你的第四个进球是点球，但此前的突破动作让人联想到约翰-克鲁伊夫。

布特拉格诺：那天一切都很顺利。大家都知道约翰-克鲁伊夫是我最喜欢的球员之一。小时候我会研究他的跑动方式和比赛模式，那一刻我只是自然地做出了那样的动作。幸运的是，这最终带来了成果。

比赛已经接近尾声，当时队友们让我主罚点球，这是他们的好意。很多人至今还会提起那一幕，说那是克鲁伊夫对我影响的体现。

1986年的技术条件远不如今天，而且还有时差因素，那一刻对你来说是什么感受？

布特拉格诺：我记得非常清楚，包括赛后与迈克尔-劳德鲁普交换球衣。

走出更衣室时，第一个看到的是我的父亲，他和我当时的女友（现在的妻子）以及我姐姐的丈夫一起到现场观赛。我父亲非常激动。

我清楚地记得自己说了一句：“真是不可思议的一天！”因为在这样重要的比赛中完成这样的表现实在难以置信。由于时差，比赛在西班牙时间凌晨2点结束。我在回酒店的路上接受了西班牙电视台的直播采访，但当时最想要的只是安静休息。

我的室友米歇尔在赛前总对我说：“别回撤，待在禁区里，你在那里最有威胁。”但我当时更喜欢回撤参与组织。赛后他走过来对我说：“现在你明白为什么你应该踢前锋了吧？”

这场表现，在你职业生涯中排第几？

布特拉格诺：如果我们现在还在讨论它，那它一定是最顶级的比赛之一。正是那场比赛改变了我的职业生涯，因为它带来的影响非常巨大。

从纯足球水平来看，我不认为那是我职业生涯最完美的一场比赛，但毫无疑问，那是最受关注的一场。能在世界杯这样重要的比赛中打进四球，本身就是非常了不起的成就。它确实极大推动了我的职业发展。